Richy’s Christmas – English Version below
Ich habe Weihnachten immer gemocht, als Atheist genieße ich einfach den festlichen Aspekt dieser heiligen Tage, abgesehen von der spirituellen Bedeutung. Es ist die einzige Zeit während des dunklen deutschen Winters zu der die Straßen mit spektakulären Lichtern beleuchtet sind und die kleinen Holzläden sind beinahe überall in Berlin. Es ist wirklich nett und zugleich macht es die Stadt wärmer und gemütlicher, zumindest für mich, denn ich sehe den deutschen Winter wie den Game Of Thrones Winter hehe!
Aber ich denke es ist für uns alle interessanter wenn ich über das spanische Weihnachten spreche. Normalerweise treffen wir die ganze Familie bei einem Weihnachtsessen.. Wir sind ungefähr 12 Leute, eingeschlossen Cousins, Onkel, Eltern… Es ist typisch Dinge zu essen wie frische Meeresfrüchte oder Schweinefleisch das im Ofen zubereitet wurde. Die Geschenke werden am selben Abend oder am nächsten Morgen ausgetauscht.
An Silvester feiern wir dieselbe Art Essen, nur mit dem Unterschied das es in Spanien Tradition ist, eine Traube zu essen für jeden Glockenschlag der an Mitternacht bei “La Puerta del Sol” ( einer der berühmtesten Plätze Madrids) erklingt. Da es unmöglich ist dort zu sein da es höllisch voll ist, isst der Rest der Spanier die Trauben Zuhause, die letzten 12 Glockenschläge im TV verfolgend. Es ist witzig weil du jede Traube zu jedem Glockenschlag essen musst und normal hat jeder am Ende den Mund voller Trauben und ruft “Frohes Neues Jahr!” Danach geht jeder aus um die ganze Nacht und einen Teil des nächsten Tages abzuhängen.
Und, als eine letzte Besonderheit, sagt man das das spanische Weihnachten eine Woche länger dauert weil die Geschenke wurden ausgeteilt bei der Ankunft der Drei Heiligen Könige am 6. Januar. Keine Sorge, die Kinder bekommen auch am Heiligabend Geschenke und sie ziehen Santa Claus vor, denn dann haben sie genug Zeit mit ihren neuen Sachen zu spielen gleich am Anfang der Ferien und nicht erst am Ende der Ferien.
Ich möchte auch sagen, das ich keinen Weihnachtssong habe, den ich mag, also höre ich “Buried by Christmas” von Wednesday 13 haha!
Richy’s Christmas
I always liked Christmas, as an atheist I just enjoy the festivity aspect of these holy days, leaving apart the spiritual meaning.
It’s the only time during the dark German winter when the streets shine with spectacular lights and the little wood stores are almost everywhere in Berlin, is very nice, and at the same time it makes the city warmer and more comfortable, at least for me, because I see the German winter like “Game of Thrones” winter hehe !
But I think is more interesting for all of us if I speak about the Spanish Christmas.
We normally meet with the whole family for Christmas Eve dinner; we are around 12 people counting cousins, uncles, parents… It’s very typical eat things like fresh seafood, lamb or pork cooked in the oven, the gifts are given the same night, or the next day.
In New Years Eve we celebrate the same kind of dinner, but with the difference that in Spain is a tradition to eat one grape for each bell that sounds at midnight at “La Puerta del Sol” (Is one of most famous squares of Madrid). As it’s impossible to be there because is full as hell, the rest of Spain just eat the grapes at home watching the last 12 bells in the TV. It’s funny because you must eat each grape with each bell and normally the people end up with the mouth full of grapes yelling: Happy New Year !! After it everybody goes to hang out during all the night and part of the next day.
And as a last curiosity, just say that the Spanish Christmas are one week longer because formerly the gifts were given with the arrival of the Three Wise Men on the 6th of January. Don’t worry, the kids also have gifts in Christmas Eve too, and they prefer Santa Claus because they have more time to play with the new things during the vacations and not at the end of it.
I also liked to say that I don’t have any Christmas song that I like it, so I listen “Buried by Christmas” from Wednesday 13 haha!
Richy Nox
